something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
at; in; at; when; by; with; so
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
I; me; you; (arch.) manservant
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
to begin to walk; to set out
existence; possession; having; limited company
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
December; twelfth month of the lunar calendar
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
movie; film; motion picture
publicity; advertisement; advertising; propaganda
photograph; photo; picture; moving picture; movie
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
request; favour (to ask); wish; please
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
educational institution; school; academy; campus
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
producer (film, TV, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough