something or other; one thing or another; this or that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
assistant director (in taking professional movies)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
schedule; program; calendar
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
finally; at last; in the end; ultimately
king; king; king (chess piece)
kagura; traditional Shinto music and dancing
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
life; living; livelihood; (one's) living
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
actor; actress; player; performer
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
today; this day; these days; recently; nowadays
to be able (to); to be possible (to)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
man; male; masculine gender
where; what place; how much (long, far); what extent
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(sound of) laughter; laughing voice