to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
never mind that; don't worry about that; listen up
to be silent; to say nothing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to recall; to remember; to recollect
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
occupation; profession; job; vocation; career; trade
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
board chairman; managing director; chief director
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
offender; criminal; culprit
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to; for; in order to; for; as for; regarding
to have meaning; to be meaningful
this time; now; next time; another time; recently; lately
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
any more; anymore; any further; any better; any longer
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how many people; a number of people
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
next; following; subsequent; stage; station
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
after all; because; but; even; too; as well
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong