festival; feast; carnival; matsuri
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
summer vacation; summer holiday
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
club activities; extracurricular activities
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
private; personal life; (one's) privacy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
somewhere; in some respects; in some way
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
already; yet; soon; shortly; further; more
university student; college student
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
after all; because; but; even; too; as well
what!; oh; what the heck; what the; damn
no; you're welcome; not at all; don't mention it
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
listen!; you see; mind you; remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what!; oh; what the heck; what the; damn
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be called ...; to be referred to as ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; that guy; that; that one; that thing