from now; from this moment; henceforth
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
accomplishment; execution
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
come (on); come now; all right; right; well; hmm
fast; quick; early; soon; premature; too soon
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
else; in addition; besides
work experience; work history
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
means; way; method; measure
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cram school; private tutoring school; juku
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
guardian; protector; patron; parent
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
and; and then; thus; and now; and finally
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
beyond that point; after that