endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
man; male; masculine gender
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; even though; despite
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
everyone; everybody; all; everything; all
let me see; well; errr ...; uhh ...
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
all present; all concerned; all of us
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
friendship; fellowship; camaraderie
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Okinawa (city, prefecture)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
story; tale; narrative; account; fable; legend
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
is that so? (generally rhetorical)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
number one; first; best; most; game; round
important; momentous; essential; principal; major
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily