full payment; liquidation
to call; to summon; to send for; to call together
the real criminal; true culprit
way (of doing); manner; method; means
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
any more; anymore; any further; any better; any longer
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
exceedingly; extremely; decisively
to cough violently; to have a coughing fit
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
occasionally; once in a while; now and then
failure; mistake; blunder
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
all kinds of things; various things; large number of people
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
understanding person; supporter
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold