very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
boy; bellboy; porter; waiter
guest; visitor; customer; client; shopper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
such; like that; that sort of; very
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
no!; no no!; no, not at all
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
prevailing view; common opinion; general consideration
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
cheap; rash; thoughtless; careless
Spain; Spanish (language)
persecution complex; paranoia
something like ...; something called ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
place; spot; address; district; area; one's house; point
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(sound of) laughter; laughing voice
it's none of your business; it's not your concern
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
Hiroshima (city, prefecture)
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel