after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
body; torso; trunk; build; physique; health
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
honorific/polite/humble prefix
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to choose; to select; to pick (out)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
come (on); come now; all right; right; well; hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
today; this day; these days; recently; nowadays
everyone; everybody; all; everything; all
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
all; entire; whole; altogether
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
why?; what for?; how?; by what means?
to that extent; to that degree; so much; so