finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
by today; before the day is over
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
then; well; so; well then
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
alone; by oneself; on one's own
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
yes?; no?; isn't it?; is it?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
he; she; that guy; that; that one; that thing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
he; she; that person; (arch.) you
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
then; and (then); in that case; if so
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to be worried; to be troubled
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
answer; reply; response; answer; solution; result
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery