sorry; excuse me; thank you
house across the street; neighbor across the street
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(some) more; even more; longer; further
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
what!; oh; what the heck; what the; damn
towards; against; regarding; in contrast with
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
please (give me); please (do for me)
oh; right; I see; OK; gotcha
in that way; thus; so; the same; so?
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
wife; your wife; his wife; married lady; madam
serious; earnest; sober; honest; sincere
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
had better ...; had better not ...
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
no!; no no!; no, not at all
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
is that so?; I see; right; oh
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
it's been a long time; long time no see
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
already; yet; soon; shortly; further; more
I; me; you; (arch.) manservant
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination