floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to make even; to make smooth; to make level; to average
already; yet; soon; shortly; further; more
black; black stone; guilt; guilty person
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
all kinds of things; various things; large number of people
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shape; form; appearance; style; state; situation
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
hey!; say!; I say!; I; me
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
after all; because; but; even; too; as well
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
extremely; very; really; super; so