to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
mockery; derision; ridicule
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
later on; eventually; afterwards
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
complete; whole; perfect; safe
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to tell (on someone); to tattle; to snitch
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
fruit; nut; berry; fruits; profit
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
already; now; no longer; not any more
though; although; be that as it may; nonetheless
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
prince; subordinate Kumano shrine
name; given name; title; fame; renown; pretext
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
achievement; performance; results; work; contribution
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)