with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
natural; understandable; reasonable; no wonder
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
just now; a moment ago; this very minute
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
client office; client company
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
suited figure; person in a suit
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
suffix for familiar person
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
unfortunately; regrettably
consuming food or drink on the premises (as opposed to taking it home); dine-in (restaurant); eat-in
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
house; residence; family; household; lineage; family name
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
marine plant; seagrass; seaweed
aroma; fragrance; scent; smell
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing