discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
end; ending; close; end of (one's) life; death
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
aroma; fragrance; scent; smell
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
everyone; everybody; all; everything; all
no!; no no!; no, not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
business; work; operations; service; duties
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
never mind that; don't worry about that; listen up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alone; by oneself; on one's own
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
store; shop; establishment; restaurant
after that; afterwards; thereafter
that way; that direction; there; that (one); you; your family
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop