tourist attraction; sight-seeing area
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
shopping district; shopping street; downtown
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
war; fighting; fierce competition
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
quite; very; 10^48; quindecillion
come (on); come now; all right; right; well; hmm
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
interior design; interior; upholstery
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
taste; flavor; taste; liking
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
young person; youth; young
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
standard; set; routine; decided
don't you think?; indicates question
coffee (hot, as opposed to iced)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what is called; what you call; what they call; so-called
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour