direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
publicity (information) activities; public relations
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
brand-new article; new item
leading product; flagship product; top product
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
way; method; means; resource; course
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
just like that; quite so; I agree; that street
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
place; position; location; position; standing; status
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
club; fraternity; sorority; clubhouse
king; king; king (chess piece)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
gotcha; alrighty; got it; OK
difference; variation; difference
where; what place; how much (long, far); what extent
gotcha; alrighty; got it; OK
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first