jpdb beta

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback

2

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

6

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

5

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to; towards; for

2

all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

19

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

was

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

word game; wordplay; playing with words

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

name; given name; first name

5

two; 2

2

four

2

ten; 10; ten years of age

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

chuckle; chuckling

2

feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

already; yet; soon; shortly; further; more

2

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

8

nothing but; except; no more than

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

isn't that right?

3

such; like that; that sort of

1

to be superstitious

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

myself; yourself; I; me; you

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869

2

acquaintance; relation; affinity; reason

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3