(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to; for; in order to; for; as for; regarding
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
counter for places, parts, passages, etc.
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
zero; 0; nought; nothing; zilch
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
simply put; putting it simply; in short
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
protruding eyes; person with protruding eyes; result of a dice roll; number of pips visible after a throw of the dice
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
throughout; over a period of ...; over a span of ...
case; occasion; situation; circumstances
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be; to come; to go; to be (doing)