uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right-handedness; right-handed person; right-hander
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
wavy form; ripply shape; waveform
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
that is to say; so that means
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to make fun of; to look down on; to make light of
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
please (give me); please (do for me)
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
all; entire; whole; altogether
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to tell; to state; to do
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)