to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
recently; lately; these days; nearest; closest
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
called; known as; that; to say
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to collect; to assemble; to gather
book; volume; this; present; main; head; real
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
such; this sort of; like this
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
no, not like that (but like this)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to move (house); to change residence
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
then; and (then); in that case; if so
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at once; immediately; right now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
large; big; older; senior; final; ultimate
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance