to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
present point (i.e. in history); at the present time
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to follow in succession; to happen one after another
influence; effect; impact
destruction; collapse; crumbling
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
today; this day; these days; recently; nowadays
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
script; libretto; scenario
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
please (give me); please (do for me)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
time; hour; period; class
change; modification; alteration; revision; amendment
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
far away; far off; far; long ago; long before
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient