jpdb beta

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

staying up all night

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

Fukasawa

20

don't you think?; indicates question

1

Fukazawa

1

excuse; explanation

1

in this way; like this

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

immediately; right away; at once; instantly

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

then; well; so; well then

3

she; her; girlfriend

2

marriage

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)

1

detached house; stand-alone house; single-family home

1

alone; by oneself; on one's own

1

to go to see; to visit

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

thank you

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

if it's the case

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

please (give me); please (do for me)

1

... and eastward; in and to the east of ...

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

2

nonexistent; not being (there); not having; not

5

sigh

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

to strike; to hit; to beat; to punch

1

to cry and shout; to scream

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

on the water; aquatic; waterside; water's edge

1

Yoshie

37

headwaters; source

1