woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
rafute; boned pork rib meat, cut into squares and stewed in awamori, soy, dashi broth and sugar
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
lightly; easily; carelessly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
from now; from this moment; henceforth
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
until now; till now; up to now; up to the present; so far
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I; me; you; (arch.) manservant
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
to strike; to hit; to beat; to punch
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to ask (someone to do); to invite; to tempt; to entice; to allure
singing voice; (sound of) singing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime