jpdb beta

Koyabu Kazutoyo (1973.9.11-)

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

to tear; to rip

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

good morning

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials

1

please

1

director

2

title

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

117

in that way; thus; so; the same; so?

7

be; is

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

(sound of) laughter; laughing voice

9

breathing; respiration

1

sigh

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

16

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

1

Jesus (Christ)

2

cult

3

religious organization; religious organisation

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake

1

palm tree (any tree of family Arecaceae)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

36

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

isn't that right?

4

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

30

foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

huh?; what's up?

14

ah; oh; hey!

40

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

municipal office; council; city hall

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

2

at; in; to; toward; to; for; because of

13

North Korea

4

restaurant (esp. Western-style)

2