jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

22

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

49

honorific/polite/humble prefix

42

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

I; me

29

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

75

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

5

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

16

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

myself; yourself; I; me; you

4

to punish (e.g. a child, etc.)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

was; were

6

both; both sides; both parties

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

6

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

3

thank you

3

no!; no no!; no, not at all

13

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

26

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

35

to be needed; to be wanted

5

guest; visitor; customer; client; shopper

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

22

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

40

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

56

good morning

18

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

14

isn't that right?

9

coat; coating

1

lining; land that does not adjoin to public or private roads

1

to show; to display

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

-ness; indicates assertion; come; come now

6

that; those; the

7

who

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5