movie director; film director
movie theatre; movie theater; cinema
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
necessities; necessary article; requisite; essentials
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to run over (with a vehicle); to knock down
once and for all; completely; spotlessly
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
yes; yea; aye; (arch.) to be so
married couple; husband and wife; man and wife
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
long time; long interval; for quite some time
various; a variety of; all sorts of; many (different)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
towards; against; regarding; in contrast with
sincere; honest; faithful
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
lottery; tombola; drawing
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
finally; at last; in the end; ultimately
charge; duty; person in charge; connection; linking
first class; first rank; one degree; one level; most; best
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
aroma; fragrance; scent; smell
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
nothing but; except; no more than
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
(overnight) stay; lodging
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
after having come this far; now that we've come this far
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)