disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
temporary truce; ceasefire
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
trouble; bother; annoyance
that's enough!; cut it out!; get a life!
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
business trip; official trip
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
goddamn idiot; moron; nitwit
overseas job transfer; international job relocation
material; materials; data; information; documents
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
back off!; leave me alone!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
staff; member (club, society, etc.)
dripping wet; soaked; drenched
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
appointment; rendezvous; date
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
foreign; abroad; overseas
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
place; location; room; space; sumo tournament
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
speaking voice; talking voice
neighbouring house; neighboring house
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
desperately; for one's dear life
hating; strongly disliking
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet