remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
natto (fermented soybeans)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
timeline; timetable; timeline (in social media)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
suit (clothing); suit (playing cards)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
somehow; how; in what way; why; what kind of
even; (if) only; just; besides; on top of that
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
everyone; anyone; no one; nobody
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)