gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
piano (instrument); piano (dynamic)
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
he; she; that person; that; that one; that thing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
what's the best thing to do?; what to do?
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
never mind that; don't worry about that; listen up
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
important; essential; significant; major; key; principal
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
is that so?; I see; right; oh
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
why; how; for what reason
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
extra-large portion; extra-sized serving
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
than; rather than; instead of; from; out of; except
advantage; benefit; merit; good point; plus
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem