wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
head-hunting; recruiting professionals from other companies
drama; theatre; theater; play
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
lunch break; noon recess; noon rest period
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to distribute; to hand out
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
one's own child; one's own children
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
compensation; indemnification; reparation; consideration
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
second marriage; remarriage
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
it's none of your business; it's not your concern