surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
on one occasion; once; at one point; at one time
little by little; bit by bit
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
just because; even if; even though
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to come to see; to come and see; to visit
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to grow up; to become an adult
to say; to speak; to tell; to be called
self-confidence; confidence (in oneself)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
childcare leave (taken after the compulsory childcare leave); maternity leave; paternity leave
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
return to work; going back to work
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
from the beginning; from scratch
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to that extent; to that degree; so much; so
to recall; to remember; to recollect
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the other day; lately; recently
hollow; cavity; hole; cave
hair (on the head); (a) hair
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
that gentleman; that lady; he; she
reward; prize; treat; delight; small joy
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of