jpdb beta

oof; ough; ulp

63

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

89

who

16

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

52

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

50

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

84

to step aside; to move (out of the way); to make way

4

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

43

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

synthesized voice; synthesized speech

121

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

364

honorific/polite/humble prefix

10

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

please (give me); please (do for me)

14

thank you

1

mother

37

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

11

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

2

thank you; thanks

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

60

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

3

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

3

government office; agency; board

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

51

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

is not; am not; are not; isn't it?

42

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

20

Tokyo

9

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

living in the present

1

mankind; humanity

1

malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma

1

pollution; contamination

1

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

10

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

45

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

302

timing

9

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

8

yikes; oops; eep; wow; aargh

14