jpdb beta

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

town; block; downtown; main street; street; road

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

be; is

36

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

mosquito

2

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

2

ouch

1

shit!; damn!

1

itchy

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

oof; ough; ulp

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

be; is; isn't it?

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

never mind that; don't worry about that; listen up

2

tent

1

to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

after all; because; but; even; too; as well

1

lack of sleep; sleep deprivation

1

great rival; powerful enemy; archenemy

1

mere; only; just; slight

1

trivial; trifling; slight; insignificant

1

health management; health maintenance; health care

1

life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

mud bath (e.g. for pigs); mud pit

1

wild boar; wild pig

2

mud bath

1

furthermore; even more

1

fruit of a tree; nut; berry

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

1

trace; tracks; site; remains; scar

2

to lie in wait; to wait for an opportunity to hurt someone; (lit.) to sharpen one's fangs

1

to remain; to be left

2

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

1

is it?; isn't it?; be; is

1