every place; various places
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
something or other; one thing or another; this or that
mark of liveliness; sign of activity
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
to refer to; to use as reference
pushing sumo; classic way of wrestling without using the belt
go that far; to that extent
to rise; to erect; to get up
diagnosis; medical examination
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
being ordered to quit something by one's doctor (e.g. drinking, smoking, overeating); doctor's orders (to refrain from something); breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
throughout; over a period of ...; over a span of ...
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
Balkash; Ozero Bakhash (lake)
for example; for instance; e.g.
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
garlic (edible plant, Allium sativum)
cooking; food preparation
madder red; dark red; crimson
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
hollow; cavity; hole; cave