once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
today; this day; these days; recently; nowadays
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
big; large; loud; extensive; spacious; important
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
now; soon; already; yet; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
too; also; still; as before; even so; either way
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
something or other; one thing or another; this or that
mark of liveliness; sign of activity
to project; to stand out; to jut out; to protrude
this way; this direction; here; this (one); I; me
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
woman; female; feminine gender
in that way; thus; so; so?
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
while; even though; despite
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to refer to; to use as reference