member; participant; attendee; lineup (sport)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
middle; centre; center; midpoint; heart
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
please (give me); please (do for me)
existence; possession; having; limited company
suffix for familiar person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
men and women; man and woman; both sexes; both genders
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
slightly below average (esp. in regards to looks)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
fellow; mutual; companion; comrade
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Miss; Ms.; unmarried woman
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
paid vacation; paid holiday; paid leave
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
quantity; amount; volume; number; amount of money
two persons; two people; pair; couple
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement