to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
affinity; compatibility; chemistry (between people)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
... years old; age (of) ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
may; might; perhaps; may be; possibly
to be taught; to learn; to take lessons in
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
that way; that direction; there; that (one); you; your family
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
important; essential; significant; major; key; principal
spot; point; place; position
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
now; the present time; just now; another; more
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
popular name; common name; nickname; alias
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
number one; first; best; most; game; round
popular spot; popular place; popular location