staff; stuff; stuffing; filling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
in this way; thus; such; uh...
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
-ness; indicates assertion; come; come now
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and; and then; thus; and now; and finally
what; how many; many; a lot of; several; a few
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to come to like; to become fond of; to fall in love
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
perhaps; probably; generous; many; much
is that so? (generally rhetorical)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to