Swahili (language); Kiswahili
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what!; oh; what the heck; what the; damn
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
beyond this point; from now on; after this
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
come; come now; well; who knows; well now; let's see
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
feeling; sense; impression
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
prince; subordinate Kumano shrine
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize