ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
now; the present time; just now; another; more
in that way; thus; so; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-like; sort of; similar to; resembling
piece; fragment; one (object)
at; in; at; when; by; with; and then
-ness; indicates assertion; come; come now
roller coaster; big dipper
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
please (give me); please (do for me)
well then ...; in that situation; in which case
have a good day; take care; see you
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
edition; version; plate; block; editions of a publication
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all