jpdb beta

will not do; do not; does not

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

4

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

reason; cause; circumstances

2

I agree with you; it is as (someone) says

1

be; is

4

farmer; peasant; farming; the common people

3

such; like that; that sort of; very

7

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to be

4

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

4

difference; variation; difference

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

big; large; great

2

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

something like ...; something called ...

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

quite; very; 10^48; quindecillion

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

oh!; oh?; my!

4

to hear of; to learn of

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

6

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

24

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

dream

13

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

4

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

hell on earth; living hell

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

because of; owing to; due to

1

to be; to exist

1

town; block; downtown; main street; street; road

10

is not; am not; are not

12

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

woman; girl

8