quantity; amount; volume; number; amount of money
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to take shape; to look good enough to be shown publicly
evasion; excuse; subterfuge; runaround
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
the last moment; the very end
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
the place for; the time for; the level of
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
the people; citizens; the populace
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rope; cord; policeman's rope
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
a particular; a certain; that kind of; such a
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
never mind!; don't worry about it
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point