to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
and yet; though; when; in spite of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
distinction; discrimination
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
participation; joining; entry
chief retainer; daimyo's minister
vengeance; revenge; retaliation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching