jpdb beta

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

6

calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash

1

handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

32

be; is

16

mother

5

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

3

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

2

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

10

losing weight; slimming; lean person

3

ronin; masterless samurai

5

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

various countries; various regions; various provinces

2

vagrancy; wandering; nomadism

2

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

2

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

6

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

two persons; two people; pair; couple

3

suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

16

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

Bandō; former name of the Kantō region

3

warrior

3

to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of

2

chief; head; leader

1

thank you; thanks

2

injury; wound; mistake; accident; loss

3

this much; this amount

2

cool; calm; composed; all right; fine; OK

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

3

back off!; leave me alone!

1

soft skin (esp. of a woman)

1

scar

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

5

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

3

is that so?; I see; right; oh

10

listen!; you see; mind you; remember

6

you

50

as (for); for; in the capacity of

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

three years; third school year (e.g. of high school)

1

maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

woman; female; feminine gender

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

8

golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow

1

defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity

2