unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
cane; walking stick; staff; wand
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
doing whatever one pleases
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
name; given name; title; fame; renown; pretext
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
assistance; help; aid; support; reinforcement
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
farmer; peasant; farming; the common people
to cry; to weep; to sob; to howl
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
is it?; isn't it?; be; is
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to gather; to collect; to assemble
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...