to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
mysteries of one's master's art; robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); (fig.) transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
conceit; hubris; vanity; presumption
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
human being; human; person; character (of a person)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one's last moment; one's death; one's end
to perceive; to understand
at that time; at that moment; then; on that occasion
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
he; she; that person; that; that one; that thing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to lend an ear to; to listen to
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to come off; to slip down; to slip off
sound of a gunshot; report of a gun
metallic sound; metallic clank
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to be hesitant; to feel timid
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; (lit.) to spit at the sky