lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
never mind!; don't worry about it
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
which; where; all; both; anyway; anyhow
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold; to get chilly; to cool down
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to devour; to bite to death
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
plot of land; lot; soil; locality; region; place
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
quite; utterly; really; completely
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
rice field; rice paddy; paddy field
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
showy; loud; flashy; gaudy