famous sword; excellent sword
clotted blood; gore; sticky clots of blood
fat; tallow; lard; grease
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one night; one evening; all night; overnight
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uneasiness; vague apprehension; premonition
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ahead (of); before; slightly earlier
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
explosive; blasting powder
anxiety (about the future)
moonlight; moon; moonbeams
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
cone (e.g. pine, hemlock)
orchid; Netherlands; Holland
pure heart; naivete; innocence
you; buddy; monarch; ruler; he; she
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
a long time ago; long ago
sound of the wind; voice of the wind
flute; fife; pipe; whistle
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play