worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
not caring; not giving a damn
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and; and then; thus; and now; and finally
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
finally; at last; in the end; ultimately
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
losing weight; slimming; lean person
ronin; masterless samurai
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
back off!; leave me alone!
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
all; completely; totally; entirely; thoroughly